quinta-feira, 21 de maio de 2009

Traduzindo

"Bueno", achei necessário esclarecer alguns termos que costumo usar. Já que, outros poderão ler e não entender nada :SUFAR, MULLÁ, e a BURKA então!!Vão pensar que sou doida...
Sufar vem de sufismo, que é uma corrente mística , nascida no seio do Islã. Daí os outros termos do árabe:mullá, burka, bem como o "salam alaikum". Tive os primeiros contatos com essas informações, há 15 anos. Foi uma identificação muito forte, amor a 1ª "sufada". Vi minha própria visão do mundo ali descrita, através de maravilhosos poemas. Os sufis, dervixes, foram, ou são, perseguidos, dentro do próprio Islã. Sua linguagem é direta ao coração, carregada de simplicidade. Usam versos para expressar sua relação direta com Deus. São chamados "os amigos do Amigo" (Deus). Mas entre poesias extasiantes, encontramos anedotas e "causos" , hilários até. Isso faz toda a diferença, pois lembra-nos que é necessário continuar, estar, participar do mundo. Sem aquela de se colocar acima dos outros, achar que é o santo e se privar disso e daquilo. Repetir rituais que você mal compreende. Somos do mundo, e devemos usufruir bem dele. Isso é Consciência. Sujeição à nossa natureza(humana). Humildade. Somos divinos, assim como tudo que existe. Mas somos também Humanos, homens e mulheres, sujeitos a todas às leis que regem o cosmo. " O que está em cima, está embaixo". Eu, particularmente, gosto muito do termo "bicho humano".
Resumindo, não faço parte de nenhuma Tradição, nem é de minha vontade faze-lo, mas absorvi alguns termos e faço uso deles. Se alguém não gostar, que me cobre.
Em relação a burka, é uma forma de colocar a minha visão da união conjugal. Acredito que quando a gente, mulher, se une a um marido, naturalmente, adota uma postura de maior reserva, em respeito a ele. A minha burka, então é só imaginária. Tem relação com a forma de eu lidar com essa condição. Pois normalmente, tenho uma boa relação com o sexo oposto. Me entendo muito bem com os homens, relação aberta, sem meias palavras, igual pra igual. Isso já me trouxe problemas em um relacionamento anterior. Mas a gente aprende. Eu aprendi com a maturidade. Então a burka, pra mim, é uma questão de postura. Burka colorida, seria uma relação suave, mais descontraída, com alguém mais leve que eu. Pois, às vezes, parece que eu sou de chumbo!...